Tłumaczenia dla hasła „wymordować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wymordować <‑duje> [vɨmordovatɕ] CZ. cz. przech. f. dk. (zamordować wszystkich)

wymordować

dahinmeucheln

wymordować

allesamt umbringen

II . wymordować <‑duje> [vɨmordovatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. wymordować (zamordować wszystkich):

wymordować

sich B. gegenseitg umbringen

2. wymordować (bardzo się zmęczyć):

wymordować

sich B. abquälen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od sierpnia do października 1941 jego oddziały wymordowały ok. 45 tysięcy ludzi.

pl.wikipedia.org

W zajętej przez siebie części budynku wymordowali pozostających tam wciąż rannych powstańców i cywilów.

pl.wikipedia.org

W 1768 podczas koliszczyzny kozacy wymordowali w mieście całą szlachtę polską i tutejszych Żydów.

pl.wikipedia.org

Rusowie spalili przedmieścia i wymordowali wielu ich mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Pozostałą przy życiu część załogi następnie wymordowano, z wyjątkiem dwóch rotmistrzów, oszczędzonych dla okupu.

pl.wikipedia.org

Jego stronników w stolicy wymordowano, a nowych cesarzy uznały niektóre prowincje (prawdopodobnie o mniejszym militarnym znaczeniu).

pl.wikipedia.org

Japońscy oficerowie domagali się, aby jeńców wymordować, nie wyraził jednak na to zgody dowódca zespołu inwazyjnego, kadm.

pl.wikipedia.org

Po dziewięciu godzinach ciężkich walk i wysadzeniu wieży pałacowej przez republikanów, pałac został zdobyty przez republikanów, a jeńców wymordowano.

pl.wikipedia.org

Car wysłał przeciwko grodowi karną ekspedycję, która w styczniu i lutym 1570 wymordowała od 3 do 60 tys. ludzi, a wielu innych wygnała z miasta.

pl.wikipedia.org

Ludność żydowską, która stanowiła znaczną część mieszkańców, aresztowano, zamknięto w getcie, a następnie wywieziono do obozów zagłady i wymordowano.

pl.wikipedia.org