Tłumaczenia dla hasła „wyprowadzanie“ w niemiecko » polski słowniku

Ausgabe

wyprowadzanie r.n.

Ausgabe von Daten

wyprowadzanie r.n. danych

Monitorausgabe

wyprowadzanie r.n. danych na ekran

Gesamtsaldierung

wyprowadzanie r.n. salda łącznego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zadaniem dzikarzy jest wyszukiwanie w miocie dzików, osaczenie, oszczekiwanie ich i wyprowadzanie na linię myśliwych.

pl.wikipedia.org

Ten cewnik pozwala na swobodne wprowadzanie i wyprowadzanie płynu z otrzewnej.

pl.wikipedia.org

Składają się na niego kolejno: formułowanie hipotez (domysłów), wyprowadzanie z nich predykcji (przewidywań) oraz przeprowadzanie eksperymentów (lub dokonywanie obserwacji) w oparciu o te predykcje.

pl.wikipedia.org

Wydalanie jest ich czynnością dodatkową, główną funkcję stanowi wyprowadzanie komórek rozrodczych.

pl.wikipedia.org

Zbiór aksjomatów i wszystkich możliwych twierdzeń nazywa się domknięciem zbioru aksjomatów ze względu na wyprowadzanie.

pl.wikipedia.org

Wysoką śmiertelność rekompensuje duża liczba składanych jaj (10) i wyprowadzanie czasem nawet dwóch lęgów w ciągu roku.

pl.wikipedia.org

Podczas dużych przeciążeń (np. wyprowadzanie z lotu nurkowego) dochodziło do odkształceń okuć dolnego płata, czasem nawet z jego ukręceniem podczas lotu.

pl.wikipedia.org

Do jego atutów piłkarskich należy dobre czytanie gry, świetne ustawianie się na boisku i rozważne wyprowadzanie piłki spod własnej bramki.

pl.wikipedia.org