Tłumaczenia dla hasła „wytarty“ w polsko » niemiecki słowniku

wytarty [vɨtartɨ] PRZYM.

1. wytarty (zniszczony):

wytarty obicie, spodnie

abgetragen

wytarty obicie, spodnie

abgewetzt

2. wytarty przen. (wyświechtany):

wytarty slogan, zwrot

abgedroschen pot.

wytarty slogan, zwrot

ausgelutscht pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolofon został wytarty na tyle starannie, że jego odczyt nie jest możliwy.

pl.wikipedia.org

Pisanie steatytowym rysikiem na czarnym papierze przypominało pisanie kredą na tablicy: jeden tekst mógł zostać łatwo wytarty i zastąpiony następnym.

pl.wikipedia.org

Jego wyszarzały i wytarty płaszcz ongiś był prawdopodobnie czarny, a szeroki kapelusz ocieniał twarz pomarszczoną i wychudłą; mimo wielce wymizerowanego wyglądu osobnik ów atoli szedł zdecydowanym i szybkim krokiem.

pl.wikipedia.org