Tłumaczenia dla hasła „złączenie“ w polsko » niemiecki słowniku

złączenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zwontʃeɲe] RZ. r.n.

1. złączenie (czynność):

złączenie

Verbinden r.n.

2. złączenie zwykle lp ASTRON:

złączenie

Konjunktion r.ż.

3. złączenie zwykle l.mn. TECHNOL.:

złączenie

Verbindung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W niemal wszystkich społecznościach ślub jest pewnego rodzaju procedurą symboliczną, której celem jest złączenie pary młodej i nadanie jej oficjalnego statusu rodziny.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem było szybkie złączenie nowego kraju więzami administracji.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji konieczne było dla uzyskania taksonu monofiletycznego złączenie tych rodzin w jeden takson.

pl.wikipedia.org

Pijący najpierw zlizuje sól/cynamon nasypany na złączenie kciuka i palca wskazującego, a następnie wypija zawartość kieliszka i zagryza cytryną/pomarańczą/limonką.

pl.wikipedia.org

Plektenchyma – tkanka rzekoma, która powstaje z nitkowatych, początkowo oddzielonych plech poprzez ich splątanie się i złączenie.

pl.wikipedia.org

Złączenie następuje w wyniku nadtopienia materiału łączonego i elektrody, pod wpływem temperatury łuku elektrycznego powstającego między materiałem a elektrodą.

pl.wikipedia.org

Złączenie tekstów miało przypadać na okres niewoli babilońskiej.

pl.wikipedia.org

Punkty przecięcia mogą mieć dostęp do wybranych części kontekstu wykonywania, w którym nastąpiło złączenie aspektu, i eksponować je do użycia w deklaracji rady.

pl.wikipedia.org

Po plazmogamii (zlaniu się cytoplazmy dwóch komórek) nie następuje złączenie się ich jąder.

pl.wikipedia.org

Fembot (ang. złączenie female i robot) – odmiana robota humanoidalnego przypominająca wyglądem dojrzałą kobietę.

pl.wikipedia.org