Tłumaczenia dla hasła „załączenie“ w polsko » niemiecki słowniku

załączenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zawontʃeɲe] RZ. r.n.

w załączeniu...

in der Anlage ...

w załączeniu...

beiliegend ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zatrzymanie motoru następuje poprzez jednoczesne załączenie obu elektromagnesów.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczenia te mogą być wyposażone w sygnalizator stanu załączenia i urządzenie zwalniające.

pl.wikipedia.org

Trigatrony mogą być jednorazowego użytku, ale stosuje się również rozwiązania pozwalające na cykle pracy do 10 000 załączeń.

pl.wikipedia.org

Załączenie łącznika, a więc wprowadzanie tyrystora w stan przewodzenia, odbywa się przez przepływ prądu w obwodzie bramki.

pl.wikipedia.org

Prowadzi to do przeskoku łuku elektrycznego i przepływu prądu, czyli do załączenia trigatronu.

pl.wikipedia.org

W przypadku załączenia danego rejestru (głosu) powietrze wypełnia cały kanał danego głosu.

pl.wikipedia.org

Rozruch – okres pomiędzy załączeniem zasilania od nieruchomego silnika elektrycznego do osiągnięcia wartości nominalnej stanu pracy, np. prędkości obrotowej.

pl.wikipedia.org

Załączenie elektromagnesu powoduje przyciągniecie kotwicy i ruch powiązanego mechanizmu zapadkowego, wskutek czego ząb przesuwacza zazębia się z następnym zębem kółka zapadkowego.

pl.wikipedia.org

Załączenie elektromagnesu ruchu obrotowego powoduje sprzęgniecie wału z układem wybieraka i obrót ramienia o określony kąt.

pl.wikipedia.org

Inne warunki, to załączenie tablic statystycznych zawierających zestawienia liczbowe związane z określonym zagadnieniem.

pl.wikipedia.org