Tłumaczenia dla hasła „zadowalająco“ w polsko » niemiecki słowniku

zadowalająco [zadovalajontso] PRZYSŁ. podn.

zadowalająco

zufrieden stellend

zadowalająco

befriedigend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W komórkach tych zachodzi wiele niezbędnych potranslacyjnych modyfikacji takich białek, które niemożliwe są w komórkach bakterii, choć przykładowo glikozylacja nie zawsze przebiega zadowalająco.

pl.wikipedia.org

Zagadnienie semityzmów w translacjach biblijnych nie zostało jak dotąd zadowalająco rozwiązane, w przekładzie ekumenicznym wybrano więc drogę pośrednią.

pl.wikipedia.org

Pierwsze komunikaty podały, że przebieg badań prowadzonych przez aparaturę satelity przebiega zadowalająco.

pl.wikipedia.org

Istniało bowiem wiele podręczników logiki formalnej, nie było natomiast podręczników zadowalająco przedstawiających współczesny stan badań nad pozostałymi dziedzinami logiki.

pl.wikipedia.org

Stąd silniki z gaźnikiem górnossącym pracują zadowalająco tylko przy większych przepływach powietrza.

pl.wikipedia.org

Wszystkie dotychczasowe koncepcje zawodzą, gdyż żadna z nich nie jest w stanie wyjaśnić zadowalająco wszystkich znanych rodzajów tabu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Kto upora się zadowalająco z zadaniami, może iść do domu.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta, przyjęta umownie, odnosi się do metalowych żetonów o jednakowej tematyce, których funkcja i przeznaczenie dotychczas nie zostały zadowalająco wyjaśnione.

pl.wikipedia.org

Już w pierwszym rejsie stwierdzono że układ napędowy działa zadowalająco, toteż adm.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie barwienie może również zadowalająco wybarwić struktury wewnętrzne.

pl.wikipedia.org