Tłumaczenia dla hasła „zakrzepły“ w polsko » niemiecki słowniku

zakrzepły [zakʃepwɨ] PRZYM. podn.

1. zakrzepły (ścięty):

zakrzepły

geronnen

zakrzepła krew

geronnenes Blut r.n.

2. zakrzepły przen. (niezmienny):

zakrzepły

erstarrt

zakrzepły wyraz twarzy

erstarrter Gesichtsausdruck r.m.

Przykładowe zdania ze słowem zakrzepły

zakrzepły wyraz twarzy

erstarrter Gesichtsausdruck r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakrzepła lawa tworzy słupy o średnicy do 30 cm, długie i wysmukłe.

pl.wikipedia.org

Cios słupowy tworzy się w wyniku seryjnych, o pewnej regularności, spękań, powstałych w związku ze stygnięciem zakrzepłej lawy.

pl.wikipedia.org

Po siedmiogodzinnej operacji mającej na celu zahamowanie krwotoku do mózgu i usunięcie zakrzepłej krwi neurolodzy ocenili szanse na wyzdrowienie jako bardzo niskie.

pl.wikipedia.org

Po przejściu płyty nad falą nagrzane miejsce stygnie i zakrzepły lut tworzy złącza lutowane wysokiej jakości.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną jest oddzielność słupowa bazaltu, powstała w wyniku kurczenia się zakrzepłej lawy w czasie jej oziębiania.

pl.wikipedia.org

Nek – wzniesienie o stromych i urwistych stokach, zbudowane z odpornych na procesy erozji law zakrzepłych w kominie wulkanicznym.

pl.wikipedia.org

Ma postać ostańca, wypreparowanego z dawnego zakrzepłego potoku lawowego, o dość płaskiej platformie szczytowej, otoczonej z trzech stron stromymi ścianami skalnymi i dostępnej jedynie od północnego wschodu.

pl.wikipedia.org

W trakcie stygnięcia zakrzepłej lawy powstał cios termiczny w postaci słupów bazaltowych ułożonych poziomo, czyli prostopadle do powierzchni stygnięcia.

pl.wikipedia.org

Eukryty powstały z zakrzepłej lawy pokrywającej planetoidę, której wiek krystalizacji ocenia się na 4,5 miliarda lat.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym typem są jaskinie powstające w czasie krzepnięcia lawy wulkanicznej, np. przez jej wypłynięcie spod zakrzepłej już powierzchniowej skorupy – są to jaskinie lawowe, próżnie po dużych pęcherzach gazów wulkanicznych.

pl.wikipedia.org