Tłumaczenia dla hasła „zawartego“ w niemiecko » polski słowniku

vorbehaltsloses Grundrecht, Grundrecht ohne Gesetzesvorbehalt

podstawowe prawo obywatelskie bez zastrzeżenia [zawartego w konstytucji]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodanie miszmetalu do żeliwa poprawia właściwości mechaniczne żeliwa poprzez modyfikację zawartego grafitu z kształtu płatkowego do sferoidalnego.

pl.wikipedia.org

Świadek oraz sygnatariusz zawartego 1 lutego 1411 pokoju toruńskiego.

pl.wikipedia.org

Roztwór jest dużo mniej płynny i folia może być cięta nożyczkami bez utraty zawartego w środku roztworu.

pl.wikipedia.org

O zmroku zanurzają się w morzu, aby skorzystać z zawartego w wodzie tlenu.

pl.wikipedia.org

Tradycje: gałązki borówki brusznicy są używane do ozdabiania koszyczków wielkanocnych oraz zawartego w nich pożywienia.

pl.wikipedia.org

Rok później uczestniczył w synodzie laterańskim, na którym doszło do unieważnienia tego układu jako zawartego pod przymusem.

pl.wikipedia.org

W swojej pracy zgrupował i zrobił podsumowanie znanych sobie faktów, kładąc nacisk na ponadczasowość materiału zawartego w tej książce.

pl.wikipedia.org

Międzynarodowy arbitraż handlowy – przedmiot konwencji międzynarodowych traktujący o rozjemstwie w sporach o interpretacje kontraktu zawartego przez osoby fizyczne lub prawne dwu lub kilku różnych państw.

pl.wikipedia.org

Z zawartego 29 stycznia 1839 r. małżeństwa urodziło się dziesięcioro dzieci, z których troje zmarło w młodym wieku.

pl.wikipedia.org

Stroik – incytator w niektórych aerofonach piszczałkowych i idiofonach dętych; element instrumentu muzycznego służący do wprowadzania w drganie słupa powietrza zawartego wewnątrz instrumentu lub rezonatora.

pl.wikipedia.org