Tłumaczenia dla hasła „zestalać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zestalać <‑la> [zestalatɕ], zestalić [zestalitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. CHEM.

zestalać

zum Erstarren bringen

II . zestalać <‑la> [zestalatɕ], zestalić [zestalitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. CHEM.

zestalać

erstarren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krem – rodzaj deseru zestalanego (rozpuszczoną) żelatyną.

pl.wikipedia.org

W miejscach, gdzie świeże wypływy lawy wdzierają się na teren wcześniejszych złóż siarki i dwutlenku siarki powstają chmury, które zestalając się, pokrywają okolicę białymi lub szarymi osadami.

pl.wikipedia.org

Zanim powstająca przegroda osiągnie te ściany, zaczyna się zestalać.

pl.wikipedia.org

Po stopieniu materiał jest bardzo gwałtownie przyspieszany, dzięki czemu tworzą się kropelki proszku, następnie szybko zestalają się w wybranym środowisku: powietrzu, wodzie, gazie obojętnym.

pl.wikipedia.org

Zestala się ona pod korą drzewa, lub spływając na ziemię tworzy na niej skorupę wokół pnia.

pl.wikipedia.org

W ten sposób układ zachowuje się jak ciało amorficzne, które zestala się, nie wytwarzając kryształów, mogących uszkodzić próbkę.

pl.wikipedia.org

Jego skład chemiczny podyktowany jest faktem, iż nogi bydła mają niższą temperaturę niż korpus i tłuszcz ten zestalałby się w kończynach, co uniemożliwiłoby mu pełnienie funkcji fizjologicznych.

pl.wikipedia.org

Nie dają się przechowywać, gdyż w ciągu kilku tygodni zestalają się.

pl.wikipedia.org