Tłumaczenia dla hasła „zgrzyt“ w polsko » niemiecki słowniku

zgrzyt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zgʒɨt] RZ. r.m. D.

1. zgrzyt (dźwięk):

zgrzyt

Knirschen r.n.

2. zgrzyt przen. (rozdźwięk, konsternacja):

zgrzyt

Missklang r.m.

wywołać zgrzyt

Konsternation hervorrufen

Przykładowe zdania ze słowem zgrzyt

wywołać zgrzyt

Konsternation hervorrufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Współpraca między nimi układa się bez zgrzytów, dopóki w klasie nie pojawi się nowy uczeń.

pl.wikipedia.org

Przy żebraniu o pokarm odzywają się ochrypłym zgrzytem.

pl.wikipedia.org

Zgrzyt następuje podczas próby generalnej sztuki, której treść okazuje się zadziwiająco zbieżna z sytuacją życiową aktorów.

pl.wikipedia.org

W nocy z 30 czerwca na 1 lipca patrole wysłane za linię niemieckiego frontu usłyszały dźwięk silników i zgrzyt gąsienic.

pl.wikipedia.org

Free jazz charakteryzuje się pełną swobodą harmoniczną, kolektywną improwizacją, olbrzymią intensywnością wyrazu, polirytmicznością, inkorporowaniem wpływów muzyki etnicznej z różnych części świata, rozszerzeniem palety dźwięków muzycznych na zgrzyty, szmery itp.

pl.wikipedia.org

Godowe szczebiotanie ma dość skomplikowany, urozmaicony przebieg i zawiera naśladowcze motywy głosu innych ptaków przeplatane serią zgrzytów, treli i dzwonków.

pl.wikipedia.org

Nie mógł zrozumieć, dlaczego tak duża ilość gitarowego zagłuszania i zgrzytów została zastosowana na albumie.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że obie rodziny żyły ze sobą bez większych zgrzytów.

pl.wikipedia.org

Wyjawiła, że tematyką ballady są „wewnętrzne zgrzyty” oraz „dualizm”.

pl.wikipedia.org