Tłumaczenia dla hasła „zharmonizować“ w polsko » niemiecki słowniku

zharmonizować [sxarmoɲizovatɕ]

zharmonizować f. dk. od harmonizować

Zobacz też harmonizować

I . harmonizować <‑zuje> [xarmoɲizovatɕ] CZ. cz. nieprzech. (być w harmonii)

harmonizować

harmonieren

II . harmonizować <‑zuje f. dk. z‑> [xarmoɲizovatɕ] CZ. cz. przech. (dostosowywać)

harmonizować

harmonisieren

harmonizować

in Einklang bringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak mało kto potrafili doskonale zharmonizować je z otoczeniem i pogodzić funkcjonalność z pięknem.

pl.wikipedia.org

Steiner uważa, że kiedy już uda się nam zharmonizować dwie strony naszego doświadczenia, musimy wytwarzać ich nową syntezę w każdym momencie sytuacyjnie odpowiedniego, wolnego czynu.

pl.wikipedia.org

To wtedy po raz pierwszy prawo wspólnotowe silnie zharmonizowało zagadnienia prawa zobowiązań.

pl.wikipedia.org

Spisał i zharmonizował ponad 40 pieśni dziecięcych i ludowych.

pl.wikipedia.org