Tłumaczenia dla hasła „zlekceważyć“ w polsko » niemiecki słowniku

zlekceważyć [zlektsevaʒɨtɕ]

zlekceważyć f. dk. od lekceważyć

Zobacz też lekceważyć

lekceważyć <‑ży; f. dk. z‑> [lektsevaʒɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. lekceważyć (gardzić):

lekceważyć

verachten

lekceważyć

missachten

lekceważyć

geringschätzen

2. lekceważyć (bagatelizować):

lekceważyć

unterschätzen

lekceważyć

bagatellisieren

lekceważyć powagę sytuacji

den Ernst der Situation [o. Lage] unterschätzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stronnicy faworyta początkowo próbowali zlekceważyć ekskluzywę, ostatecznie jednak zmuszeni byli ustąpić.

pl.wikipedia.org

Ostrzegani przed karą bożą przez sąsiada, zlekceważyli to.

pl.wikipedia.org

Kara powinna być więc łagodna, tak aby nie stała się wystarczającym uzasadnieniem zewnętrznym, ale nie tak łagodna, aby dziecko ją zlekceważyło.

pl.wikipedia.org

Alviano zlekceważył te rozkazy i przystąpił do walki z dwukrotnie silniejszym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Robert zlekceważył ostrzeżenia, a jego żołnierze łupili miasto, jakby je wzięli szturmem.

pl.wikipedia.org

Nie zlekceważył przeciwnika i starannie przygotował się do inwazji.

pl.wikipedia.org

Zlekceważył przeciwnika, czego skutkiem była bolesna przegrana i złamane ręce.

pl.wikipedia.org

Mimo że to zdarzenie wydawało się podejrzane, zlekceważono je.

pl.wikipedia.org

Hitler zlekceważył apel o stawienie się z małą delegacją – naziści zjawili się na wiecu w liczbie ośmiuset bojówkarzy i orkiestry.

pl.wikipedia.org

Antioch, albo nie dostrzegł rosnącej potęgi, albo zlekceważył znaczenie rozrastających się wpływów italskiego miasta.

pl.wikipedia.org