Tłumaczenia dla hasła „zsyp“ w polsko » niemiecki słowniku

zsyp <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ssɨp] RZ. r.m.

1. zsyp bez l.mn. (zsypywanie):

zsyp

Aufschüttung r.ż.

2. zsyp (urządzenie do usuwania śmieci):

zsyp

Müllschlucker r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstające w wyniku skoncentrowanego osypywania się materiału ze zbocza i jego akumulacji na powierzchni nachylonej pod kątem naturalnego zsypu.

pl.wikipedia.org

Jak ustalili badacze - mimo że z góry był nadpalony - zsyp i pojemnik zostały nietknięte, co doprowadziło do odrzucenia hipotezy.

pl.wikipedia.org

W klasycznych suchych cyklonach część cząstek pyłu, tracących energię kinetyczną na ściankach korpusu urządzenia, nie opada do zsypu pod działaniem sił grawitacji, lecz jest ponownie porywana przez gaz.

pl.wikipedia.org

Kąt naturalnego zsypu jest wariantem kąta tarcia wewnętrznego przy spoistości równej zero.

pl.wikipedia.org

Zasada pierwotnego poziomego ułożenia warstw zakłada, że osady są deponowane zgodnie z kątem naturalnego zsypu i najczęściej tworzą poziome lub połogie powierzchnie.

pl.wikipedia.org

Kamienice wyposażone były w bieżącą wodę, własną kanalizację i zsypy na śmieci.

pl.wikipedia.org

Montowane do prasy elaboracyjnej lub blatu roboczego zsypy są obecnie najczęściej stosowanymi dozownikami, pozwalają na dość dokładne odmierzenie żądanej naważki prochu w stosunkowo krótkim czasie.

pl.wikipedia.org

Wartość kąta nasypu oraz kąta naturalnego zsypu charakteryzują też ładunki pod względem poprzecznego przesypywania się na burtę statku.

pl.wikipedia.org

Osypujące się piaszczysto-żwirowe zbocze nachylone jest pod kątem zsypu naturalnego.

pl.wikipedia.org

Tańsze, wyżej położone mieszkania miały niższy standard, ponieważ stwarzały mniej wygód (brak dopływu wody, kanalizacji, zsypów, kominków).

pl.wikipedia.org