Tłumaczenia dla hasła „zwrotnym“ w niemiecko » polski słowniku

die Terroranschläge des 11. September 2001 war eine historische Zäsur przykł.

atak terrorystyczny z 11 września 2001 był punktem zwrotnym w historii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Punktem zwrotnym w chęci odejścia ze społeczności chasydzkiej były narodziny jej syna.

pl.wikipedia.org

Wyrzynarka – elektronarzędzie o posuwisto-zwrotnym ruchu piłki służące przede wszystkim do cięcia drewna, ale również miękkich metali i tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Filtry grzebieniowe występują w dwóch podstawowych postaciach: bez sprzężenia zwrotnego i ze sprzężeniem zwrotnym i mogą być implementowane jako filtry cyfrowe bądź analogowe.

pl.wikipedia.org

Wcześniej opisywane urządzenia ze sprzężeniem zwrotnym stały się albo przestarzałe albo odgrywały w maszynerii, którą sterowały, co najwyżej poślednią rolę.

pl.wikipedia.org

Piły w formie stalowej taśmy napiętej w ramie lub zaopatrzonej w uchwyty pracują ruchem posuwisto - zwrotnym wykorzystując jeden (pchanie lub ciągnięcie) lub obydwa cykle robocze.

pl.wikipedia.org

Młot pneumatyczny jest zasilany sprężonym powietrzem poruszającym bijak ruchem posuwisto-zwrotnym.

pl.wikipedia.org

W tego typu maszynie forma drukowa jest położona na płaskiej płycie formowej, która porusza się ruchem posuwisto-zwrotnym.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzka z prowincjonalnej wsi do dużego miasta była punktem zwrotnym w dalszej historii rodu.

pl.wikipedia.org

Czasowniki zakończone zaimkiem zwrotnym enklitycznym se odmieniają się tak jak pozostałe, z dodaniem odpowiedniej formy słabej (nieakcentowanej) tegoż zaimka dla danej osoby i liczby.

pl.wikipedia.org

Udomowienie zwierząt i rozwój rolnictwa stały się punktem zwrotnym w procesie przeistaczania się pierwotnego społeczeństwa komunistycznego w społeczeństwo klasowe.

pl.wikipedia.org