Tłumaczenia dla hasła „świecie“ w polsko » rosyjski słowniku

na całym świecie

во всём ми́ре

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oba są uważane przez filatelistów za jedne z najrzadszych i najcenniejszych znaczków na świecie.

pl.wikipedia.org

Niekończąca się i pełna cierpienia wędrówka istot w świecie samsary to właśnie odradzanie się w sześciu światach.

pl.wikipedia.org

W końcu bycie-w-świecie jako projektowanie spotkania z bytem ewokuje wymiar współczesności.

pl.wikipedia.org

W prawdziwym świecie to 15-letnia, zamknięta w sobie dziewczyna, która posiada wszystkie cechy tak zwanego „mojo” (posępnej i niepopularnej kobiety).

pl.wikipedia.org

Najlepsza pływaczka w latach 2013-2016, 2018 na świecie.

pl.wikipedia.org

Księga miała początkowo bawić sensacyjno-humorystycznymi informacjami bywalców piwiarni, z czasem stała się prestiżową publikacją w świecie.

pl.wikipedia.org

Zrozumienie, które umożliwia bohaterowi samookreślenie w świecie (w tym punkcie schemat tragiczny spotyka się ze schematem epickim), jest jednak okupione cierpieniem.

pl.wikipedia.org

Zaproponował nowy, dwustopniowy ekspander czasu (1982), który umożliwił opracowanie w zespole miernika czasu o rozdzielczości 1 ps, co w czasie publikacji (1985, 1987) było najlepszym wynikiem na świecie.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam zatem najgłębsza znana kryptodepresja na świecie.

pl.wikipedia.org

W tym świecie chaosu powraca jednak znów pragnienie stabilizacji, zadomowienia się.

pl.wikipedia.org