Tłumaczenia dla hasła „żenujący“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

сты́дный

żenujący

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swej twórczości, naznaczonej piętnem pogoni za anormalnymi przyjemnościami, zajmuje się tym, co dla innych jest żenujące i niegodne opisu.

pl.wikipedia.org

Coraz więcej swojego czasu przeznaczał na „przebywanie w towarzystwie kobiet oraz pijaństwo, które często prowadziło do żenujących afer publicznych”.

pl.wikipedia.org

Wychodzi na jaw żenujący fakt, iż cała sytuacja została zaplanowana przez czwórkę żartownisiów.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna niechętnie się zgadza, lecz uważa ich za żenujących i gdy są oni pijani, ucieka z randki.

pl.wikipedia.org

Stąd upowszechnił się zwyczaj podróży poślubnej, która miała oszczędzić rodzinie uczestnictwa w tak żenującej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie w serii jej aparat wytwarzał dziwne pole elektromagnetyczne, co często powodowało żenujące sytuacje z udziałem głównej bohaterki.

pl.wikipedia.org

Pokazy działania urządzenia podczas promocji stwarzają kolejne niemiłe sytuacje, przypadkowo ujawniając sceny żenujące i skandaliczne, co jedynie zraża potencjalnych nabywców.

pl.wikipedia.org

Krytycy uznali modę za „żenującą”, a ludzi jako wyobrażających sobie lub udających, że prowadzą ostre, pełne bólu życie, podczas gdy żyją w wygodnych domach.

pl.wikipedia.org

Mimo że niektóre z utworów są dość żenujące, istnieją momenty, które są dobre.

pl.wikipedia.org

Termin itasha jest połączeniem japońskich słów itai (jap. 痛い; „bolesny”; tu w znaczeniu potocznym: „żenujący, wprawiający w zakłopotanie”) i sha (jap. 車; „samochód”).

pl.wikipedia.org