Tłumaczenia dla hasła „Wschodnia“ w rosyjsko » polski słowniku

Восто́чная Евро́па

Europa Wschodnia

Восто́чная Евро́па

Europa Wschodnia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1520 roku kościół został uszkodzony przez wojska zaciężne Brandenburczyków i wtedy też zawaleniu uległa wschodnia część sklepienia.

pl.wikipedia.org

Wschodnia w kształcie łuku jest szeregowa i skrzywiona wzdłuż bieżni.

pl.wikipedia.org

Egzegeza wschodnia miała charakter profetyczny i apokaliptyczny, a jej przedstawiciele lubowali się w alegorycznych interpretacjach.

pl.wikipedia.org

Fasadę (elewacja wschodnia) wyróżnia umieszczony centralnie, otwarty, kolumnowy ganek, zamknięty tarasem z murowaną balustradą o wklęsło-wypukłym zarysie.

pl.wikipedia.org

Wschodnia trybuna na samym środku jest przerwana, by zrobić miejsce dla dużego telebimu.

pl.wikipedia.org

Miasto posiadało nowoczesne fortyfikacje bastionowe, a jedynym słabym punktem jego obrony była wschodnia część miasta, gdzie znajdował się jedynie kamienny wał przeciwpowodziowy.

pl.wikipedia.org

Elewacje świątyni prezentują się bardzo prosto, prawie ascetycznie: zachodnia jest zwieńczona trójkątnym szczytem ozdobionym wnękami, wschodnia jest również „ożywiona” przez wnęki.

pl.wikipedia.org

Wschodnia część brzegu morskiego jest skalista i abrazyjna.

pl.wikipedia.org

Ściany na zewnątrz posiadają podziały pilastrowe, elewacja wschodnia jest zwieńczona szczytem ujętym pilastrami i spływami wolutowymi.

pl.wikipedia.org

Wschodnia osłona granitu karkonoskiego zbudowana jest ze skał metamorficznych proterozoicznych: gnejsów, granitów rumburskich, łupków łyszczykowych i amfibolitów oraz staropaleozoicznych – ordowickich i sylurskich: gnejsów, amfibolitów, fyllitów, zieleńców, marmurów i in.

pl.wikipedia.org