Tłumaczenia dla hasła „bagatelizować“ w rosyjsko » polski słowniku

преуменьша́ть серьёзность

bagatelizować powagę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bagatelizuje też rolę jego donosów na pozostałych swych towarzyszy.

pl.wikipedia.org

Bagatelizuje jednak swoją ranę, wskutek czego przeziębia ją sobie i umiera.

pl.wikipedia.org

Miał podnosić morale rosyjskich żołnierzy w czasie wojen napoleońskich, wyolbrzymiając rosyjskie zwycięstwa i bagatelizując rosyjskie porażki.

pl.wikipedia.org

Dramat ukazuje go jako ofiarę, mimo iż za sprawą wojny stał się także sprawcą, co jednak ten bagatelizuje, mówiąc, iż wykonywał jedynie rozkazy.

pl.wikipedia.org

Opierając się na swych szacunkowych danych, według których w protestach brało udział nie więcej niż 10 tys. osób, władze bagatelizowały ich znaczenie.

pl.wikipedia.org

Tarpiszczew, bagatelizując problem, uważał, że zawodniczki się pogodzą i razem będą występować w rozgrywkach.

pl.wikipedia.org

Aktywnie wyraża swoją akceptację, nie lekceważąc i nie bagatelizując emocji, opinii, zachowań, reakcji na zdarzenia pacjenta, nawet jeśli się z nimi nie zgadza.

pl.wikipedia.org

Część zachowanych dokumentów wskazuje, że władze komunistyczne bagatelizowały problem profanacji.

pl.wikipedia.org

Inwestycje przemysłowe prowadziły do degradacji środowiska, lecz władze bagatelizowały ten problem.

pl.wikipedia.org

Co więcej, nie można bagatelizować negatywnych konsekwencji dla zdrowia osób mieszkających w pobliżu elektrowni atomowych.

pl.wikipedia.org