Tłumaczenia dla hasła „chłodzić“ w polsko » rosyjski słowniku

chłodzić VERB vt

chłodzić

охлажда́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Regulamin zabraniał wprawdzie zespołom umieszczania ruchomych elementów wpływających na aerodynamikę bolidu, ale oficjalnie wentylator chłodził mający problemy z przegrzewaniem się silnik.

pl.wikipedia.org

Obserwowane ptaki chłodziły się przez stroszenie piór oraz rozkładanie lub opuszczanie skrzydeł, często ustawiając się tak, by ich głowa była w cieniu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie można było chłodzić nawet 1,2 ha lawy.

pl.wikipedia.org

Woda, kapiąc nieustannie, symbolicznie „chłodzi” lingam, będący znakiem twórczej mocy Śiwy.

pl.wikipedia.org

Na wszystkich zintegrowanych strukturach nośnych zainstalowane są także systemy radiatorów, mających za zadanie chłodzić układy stacji.

pl.wikipedia.org

Są one też bardziej miękkie niż opony na suchą nawierzchnię, ponieważ woda chłodzi je efektywniej.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne cywilne hełmy może być nasączony wodą, by chłodzić głowę w upalne dni.

pl.wikipedia.org

W ten sposób jeszcze przed spaleniem powietrze ogrzewa się, co zwiększa szybkość spalania i równocześnie chłodzi płaszcz.

pl.wikipedia.org

Ług dodaje się do wody, chłodzi przez kilka minut, a następnie dodaje do olejów i masła.

pl.wikipedia.org

Aby przyspieszyć proces gaszenia łuku, topik zasypany jest piaskiem kwarcowym, piasek rozprasza i chłodzi łuk.

pl.wikipedia.org