Tłumaczenia dla hasła „deklarację“ w polsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » polski)

złożyć deklarację

пода́ть заявле́ние

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zakończeniu konfliktu ogłoszono wspólną deklarację o dążeniu do zjednoczenia obu państw.

pl.wikipedia.org

Nie chodzi przy tym o ogólną deklarację, że dzieło danego pisarza posiada takie czy inne związki z jego biografią, bo to jest – jak stwierdziliśmy powyżej – najzupełniej oczywiste (...).

pl.wikipedia.org

Deklarację sygnowało 36 miast i regionów, jedenastu producentów i osiem instytucji transportowych.

pl.wikipedia.org

Informację o lasach i deklarację na podatek leśny podatnik składa na uchwalonym w danej gminie formularzu.

pl.wikipedia.org

Senior, zobowiązany do złożenia aktu poddańczego, był kontrolowany przez państwo; rolnicy składali seniorom deklarację uznania praw własności seniora do nadanej ziemi.

pl.wikipedia.org

Na zakończenie pierwszego dnia szczytu przedstawili dziennikarzom wspólną deklarację, której najważniejszym zapisem jest uzgodnienie dotyczące stworzenia międzyrządowej grupy roboczej ds. energetyki.

pl.wikipedia.org

Czasowniki typu dire, écrire, téléphoner, expliquer użyte w trybie rozkazującym przy wprowadzaniu zdania podrzędnego z subjonctif oznaczają deklarację, a z infinitif – nakaz.

pl.wikipedia.org

Dysponent majątkowych praw autorskich przez taką licencję składa deklarację gotowości udostępnienia swojego utworu na określonych warunkach.

pl.wikipedia.org

Trudno sobie wyobrazić bardziej jednoznaczną deklarację religijnej tożsamości i celu imperium, lub obniżonego statusu jaki niemuzułmanie (a w szczególności chrześcijanie) mieli w nim zajmować”.

pl.wikipedia.org

Deklarację podatku tonażowego należy złożyć do 31 stycznia roku następnego do odpowiedniego urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org