Tłumaczenia dla hasła „drwiący“ w polsko » rosyjski słowniku

drwiący ADJ

drwiący

насме́шливый

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy gest nikczemnego tyrana wywoływał na widowni drwiące pomruki.

pl.wikipedia.org

Chwilę później powraca ojciec, drwiący z nieopłacalności artystycznych marzeń córki i żądający, aby została fryzjerką u krewnego.

pl.wikipedia.org

Jej kształty, które w rodzinnej miejscowości spotykały się ze drwiącymi komentarzami, stały się przepustką do sławy.

pl.wikipedia.org

Wśród naczyń znajduje się m.in. patera z wizerunkiem bogini w skalpie słonia na głowie oraz dwa kubki ozdobione reliefami przedstawiającymi kościotrupy drwiące z filozofów.

pl.wikipedia.org

Potem wziął się za satyrę społeczną, łącząc drwiący humor z silnym wyczuciem moralności i chęcią reform.

pl.wikipedia.org

W czasie powrotu ras zabił członków trupy wędrownych aktorów, drwiących z niego podczas przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Tekst utworu ma charakter satyryczny, a nawet drwiący, opowiada o luksusowym trybie życia jakie prowadzą gwiazdy muzyki rockowej.

pl.wikipedia.org

Zwykle, choć nie zawsze, przynosi również humor i śmiech, jest autorem dowcipów drwiących z autorytetów.

pl.wikipedia.org

Jego uśmiech ma charakter lekko ironiczny, a nawet drwiący.

pl.wikipedia.org

Uczył się tam w większości obok nastolatków zajmujących wysoką pozycję społeczną, ze względu na to znosił szykany kolegów drwiących z jego chłopskiego ubioru.

pl.wikipedia.org