Tłumaczenia dla hasła „grzeczność“ w polsko » rosyjski słowniku

grzeczność SUBST

grzeczność

ве́жливость f

grzeczność

любе́зность f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wbrew pozorom nie była to epoka formalnych, pełnych wzajemnej grzeczności pojedynków.

pl.wikipedia.org

Mała dziewczynka, którą charakteryzuje wysoka grzeczność ale i naiwność.

pl.wikipedia.org

Tytułowanie ich arcybiskupami w niektórych źródłach było wyłącznie formą grzeczności.

pl.wikipedia.org

Słowo to – zwięzłe i szorstkie aż do granicy grzeczności, dosłownie ucięte z obu stron przez mocne, nieustępliwe spółgłoski – brzmi jak migawka aparatu.

pl.wikipedia.org

Aramis jest zapalczywy i porywczy, ale nigdy nie narusza form grzeczności, w pojedynku czy w bitwie.

pl.wikipedia.org

Jednak wpojone zasady grzeczności nie pozwalają mu jej poznać (oficjalnie nie zostali sobie nawet przedstawieni).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z japońską zasadą zachowania grzeczności i hierarchiczności w tytułach, stosuje się złożenia znaczeniowe (zwroty), wyrażające szacunek dla innych, a obniżające własną stronę.

pl.wikipedia.org

Śpiewa wymagającej kochance, że jeśli szuka ochrony, opieki, lojalności, grzeczności, rycerskości i innych rzeczy, którymi społeczeństwo obarczyło mężczyznę-kochanka, to lepiej niech ona „odejdzie w wybraną przez siebie prędkością”.

pl.wikipedia.org

Kurtuazja (z fr. courtoisie) – uprzejmość, wyszukana grzeczność, galanteria, stosowny gest.

pl.wikipedia.org

Grzeczność na co dzień ukazała się po rosyjsku oraz w tłumaczeniu na język ormiański.

pl.wikipedia.org