Tłumaczenia dla hasła „harmonizować“ w polsko » rosyjski słowniku

I . harmonizować VERB vi

harmonizować

гармони́ровать с чем-л.

II . harmonizować <z-> VERB vt

harmonizować

гармонизи́ровать

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tycjan posługuje się tu barwą, która harmonizuje z postacią.

pl.wikipedia.org

Budynek fabryczny, którego fasada harmonizowała z resztą zabudowy, został zburzony w 2008.

pl.wikipedia.org

W ten sposób harmonizuje on z siłą stając się z nią jednością.

pl.wikipedia.org

Gdy po dyskusji wszyscy jej uczestnicy byli przekonani, że wersety biblijne ze sobą harmonizują, formowali wniosek końcowy i zapisywali go.

pl.wikipedia.org

Harmonizuje funkcje serca, stymuluje aktywność macicy, wzmacnia laktację, wspomaga funkcje płuc, żołądka, trawienie oraz przyjemnie odświeża oddech.

pl.wikipedia.org

Wyraz twarzy, ruchy, gesty rzadko harmonizują z wypowiadanymi przez nie słowami.

pl.wikipedia.org

Nowa kondygnacja odbiega stylistycznie od pozostałej części kamienicy, forma dachu nie harmonizuje z historyczną bryłą.

pl.wikipedia.org

Prace często wystawia w plenerze, z którym dobrze harmonizują dodając scenerii symbolicznego /fantazyjnego/ znaczenia.

pl.wikipedia.org

Wielu eksperymentowało z nowymi formami tańca, ale muzyka do której tańczyli nie wydawała się z tymi próbami harmonizować.

pl.wikipedia.org

Istniejąca jedyna wieża, wybudowana w nieco późniejszym czasie, źle harmonizuje z całą budowlą.

pl.wikipedia.org