Tłumaczenia dla hasła „katastrofa“ w polsko » rosyjski słowniku

katastrofa SUBST

1. katastrofa (wypadek):

katastrofa

автокатастро́фа f

2. katastrofa (tragedia):

katastrofa

катастро́фа f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

By tego dokonać częściowo rozładowano statek (zdjęto kontenery) i odpompowano paliwo (gdyby pękły zbiorniki nastąpiłaby katastrofa ekologiczna).

pl.wikipedia.org

Śmigłowiec, na którego pokładzie podróżował Vaughan wraz z czterema innymi muzykami, uległ katastrofie krótko po starcie – wszyscy muzycy zginęli.

pl.wikipedia.org

Atrybucja ekstremalnych zjawisk pogodowych, szczególnie w odniesieniu do antropogenicznej zmiany klimatu, może mieć zastosowanie przy szacowaniu ryzyka wystąpienia katastrof naturalnych.

pl.wikipedia.org

Jest autorem okładki pierwszego numeru gazety po katastrofie.

pl.wikipedia.org

W szpitalu pojawiają się kłopoty po otrzymaniu odszkodowania przez poszkodowanych w katastrofie lotniczej.

pl.wikipedia.org

Jako ekspert do spraw prawnych bezpośrednio po katastrofie smoleńskiej opracował notkę na temat możliwości prowadzenia śledztwa.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc oprzeć się na sądownictwie, aby nie doprowadzić do katastrofy w plemieniu, wytworzył się naturalnie rytuał ofiarny, związany z przemocą wymienną.

pl.wikipedia.org

Podczas jednego z lotów 5 lipca 1955, prototyp typu 525 wpadł w korkociąg i uległ katastrofie, zabijając pilota.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie została ona usunięta z powodu zagrożenia katastrofą budowlaną, choć według świadków tego wydarzenia kościół pozostawał w stanie umożliwiającym jego odrestaurowanie.

pl.wikipedia.org

Jednakże niewłaściwy sposób, w jaki wiedza o katastrofie została przekazana przetrwałym, spowodował wiele przeinaczeń.

pl.wikipedia.org