Tłumaczenia dla hasła „końców“ w polsko » rosyjski słowniku

koniec końców

в конце́ концо́в

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inną szeroko stosowaną metodą jest pobranie końców strzępek; przydaje się ona zwłaszcza w przypadku niezanieczyszczenia innym grzybem lub gdy grzyb produkuje bardzo niewiele spor.

pl.wikipedia.org

Odcięte końce frędzli były wpuszczane w obsadę chwaścika, który za pomocą końców uszka, przewleczonego przez obsadę, był przymocowany do drewnianego koralika.

pl.wikipedia.org

Rozpoczynają i kończą się w przedsionku, a jeden z końców zamyka się bańką (ampulla), do której wiedzie odnoga bańkowa (crus ampullaris).

pl.wikipedia.org

Każdy z prymitywów opisywany jest za pomocą parametrów, np. w przypadku odcinka – współrzędnych jego końców, a w przypadku okręgu – współrzędnych środka i długości promienia.

pl.wikipedia.org

Po tym jak wzajemnie zadurzyli się w sobie, postanowili spotkać się poza siecią, i dopiero wtedy zdali sobie sprawę, że pochodzą z dwóch końców łańcucha pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Kobiety natomiast musiały utkać taką ilość ręczników, aby można było na nich zanieść owe krzyże do każdego z czterech końców wioski i w każdym z nich postawić po jednym krzyżu.

pl.wikipedia.org

Często występuje zamieranie pączków i końców igieł, z dość charakterystycznym ich przegięciem w dół.

pl.wikipedia.org

Kobiecy kondom jest cienką, miękką i przezroczystą, luźno pasującą koszulką z elastycznymi pierścieniami na każdym z końców.

pl.wikipedia.org

Deska ma gniazda poręczowe i kilka wycięć, które służą do schowania końców worka, wiązadeł i łap łącznika.

pl.wikipedia.org

Na jednym z końców wsi znajduje się żwirownia.

pl.wikipedia.org