Tłumaczenia dla hasła „losy“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

тяну́ть жре́бий

ciągnąć losy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Urywający się manuskrypt papirusowy przemilcza dalsze jej losy.

pl.wikipedia.org

W tych burzliwych czasach, gdy ważyły się losy Śląska, tzw. ruchy ślązakowskie przybrały masowy charakter.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu są losy życiowego nieudacznika rozczarowującego ojca swoją pasją do muzyki i lekceważeniem dla nauki.

pl.wikipedia.org

Ponadto dla podbudowania i uatrakcyjnienia fabuły w jego losy wpleciono tragiczną historię rodzinną, tłumaczącą jego postawę moralną i wynikające z niej działania.

pl.wikipedia.org

Młody człowiek, poznawszy losy żeglarza, rezygnuje z udziału w weselu, a na drugi dzień wstaje „smutniejszy, lecz mądrzejszy”.

pl.wikipedia.org

Losy bohatera oddają proces indywiduacji.

pl.wikipedia.org

Ukazywał losy jednostek wyobcowanych, zwykle amerykańskich Żydów, zmagających się z własną nadwrażliwością i biernością, z obojętnością otoczenia i uprzedzeniami rasowymi.

pl.wikipedia.org

Na swoim stanowisku zjednoczył całokształt władzy politycznej i administracyjnej, co miało przemożny wpływ na losy miasta w początkowym okresie okupacji.

pl.wikipedia.org

Losy zwierząt i ludzi mogły też występować paralelnie.

pl.wikipedia.org

Pod koniec powstania powstawała też poezja pisana w tonie przygnębiającym i smutnym opiewająca tragiczną dolę żołnierzy oraz smutne losy ojczyzny.

pl.wikipedia.org