Tłumaczenia dla hasła „medytacja“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

медита́ция

medytacja

размышле́ние

medytacja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nacisk kładą natomiast na uduchowienie swoich członków poprzez refleksję i medytację.

pl.wikipedia.org

Symbolem, który uległ tej degradacji, jest śmāśana (cmentarz) i siedzenie na zwłokach jako symbol ascezy i medytacji, które kapalikowie potraktowali dosłownie i materialnie.

pl.wikipedia.org

Sutra ta szybko stała się niezwykle popularna i wpływowa we wszystkich nastawionych na medytację szkołach buddyzmu chińskiego, zwłaszcza w środowisku chanistycznym.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie siedział w medytacji, a jednak praktykował sŏn nieustannie.

pl.wikipedia.org

Zwrócił szczególną uwagę na praktykę medytacji i przez okres siedmiu lat odwiedzał tylko mistrzów medytacji.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie zwróciła się z prośbą o instrukcje do medytacji do najstarszej z mniszek, a ta udzieliła jej dokładnych nauk.

pl.wikipedia.org

Tytuł ten wywodzi się z czasów, gdy szczególnie wykształceni, biegli w znajomości kanonu palijskiego lub technik medytacji mnisi byli nauczycielami synów królewskich.

pl.wikipedia.org

Nauczyciele sekty twierdzą, że wiedza, którą przekazują drogą medytacji, pozwala ludziom na uzyskanie większego spokoju ducha, opanowania i wewnętrznej równowagi.

pl.wikipedia.org

Ich utwory, nazywane koten-honkyoku (rodzaj japońskiej muzyki klasycznej), były dostosowane do oddechu grającego i traktowane bardziej jako medytacja niż muzyka.

pl.wikipedia.org

Obydwie te świątynie odbudował, przywracając im świetność i czyniąc je oficjalnymi miejscami treningu, miejscami medytacji (senmon-sōdō).

pl.wikipedia.org