Tłumaczenia dla hasła „nocy“ w polsko » rosyjski słowniku

w nocy

но́чью

zeszłej nocy

мину́вшей но́чью

do późna w nocy

до по́здней но́чи

od świtu do nocy

от зари́ до зари́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po suto zakrapianej nocy budzą się rano w zepsutym własnym mercedesie, w nieznanej leśnej głuszy.

pl.wikipedia.org

Jednak głównym czynnikiem ograniczającym sukces jednostek spadochronowych, który spotęgował wszystkie powyżej przytoczone, była decyzja o zrzucie spadochroniarzy w nocy.

pl.wikipedia.org

Silne reflektory (szperacze) używane w nocy w warunkach nocy polarnej.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy wraz z kolegami udaje się pod dom dyrektora ich szkoły i w odwecie za karę za złe zachowanie które on im wymierzył dewastują mu podwórko.

pl.wikipedia.org

Obydwa ptaki z pary opiekują się młodymi, w nocy natomiast obydwa w nim odpoczywają.

pl.wikipedia.org

Większą część nocy miał spędzać na hulankach, a potem spać aż do szóstej prawie godziny.

pl.wikipedia.org

Samce rechoczą donośnie w pobliżu zbiorników wodnych w maju i w czerwcu, w pierwszej połowie nocy, chociaż istnieją informacje o rechocie trwającym do późnej nocy.

pl.wikipedia.org

Według innej, węższej, definicji clubbingiem jest spędzanie jednego wieczoru/nocy w kilku klubach z rzędu, częściej spotykane w większych miastach, gdzie blisko jest z jednego klubu do drugiego.

pl.wikipedia.org

Gdyby, jak większość sów, polowała tylko o świcie i zmierzchu, nie zdążyłaby w czasie krótkich polarnych nocy zebrać odpowiedniej ilości pokarmu dla swojego wygłodniałego potomstwa.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy, po pijackiej imprezie, zostaje porwany i trafia do przypominającego hotel więzienia.

pl.wikipedia.org