Tłumaczenia dla hasła „odpowiednie“ w rosyjsko » polski słowniku

приня́ть отве́тные ме́ры

przedsięwziąć odpowiednie kroki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zapewniał odpowiednie zabezpieczenie przed szrapnelami, odłamkami i pociskami pistoletowymi.

pl.wikipedia.org

Po mutacji, mężczyźni śpiewają głosami męskimi, bądź też w dalszym ciągu głosem wysokim, stosując odpowiednie techniki (falset lub kontratenor).

pl.wikipedia.org

Multipleksowanie tego rodzaju jest odpowiednie zwłaszcza do przesyłania sygnałów cyfrowych.

pl.wikipedia.org

Na wystawie międzynarodowej psy może oceniać tylko sędzia kynologiczny posiadający do tego odpowiednie uprawnienia.

pl.wikipedia.org

Na działanie węzła zatokowo-przedsionkowego ma dominujący wpływ prawa półkula mózgu, która odpowiada za stany emocjonalne człowieka; odpowiednie szlaki zstępujące nie krzyżują się na terenie rdzenia.

pl.wikipedia.org

W pułapce analizatora poprzez odpowiednie wzbudzanie można selekcjonować jony, usuwać wybrane jony, chłodzić jony.

pl.wikipedia.org

Są to między innymi opłaty abonamentowe za publikację ofert na portalach ogłoszeniowych, strona internetowa, a także odpowiednie oprogramowanie dla biur nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Jako dobrze nasłonecznione tereny te mają bardzo korzystne warunki termiczno–wilgotnościowe odpowiednie dla osadnictwa i rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Pozwala na to odpowiednie manipulowanie kontekstem oraz elementami pozajęzykowymi komunikatów.

pl.wikipedia.org

Kształt bębna (przypominający klepsydrę lub kielich) ma za zadanie ułatwić odpowiednie trzymanie bębna.

pl.wikipedia.org