Tłumaczenia dla hasła „odpowiedzialności“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

безотве́тственный

nieponoszący odpowiedzialności

привлека́ть к отве́тственности за что-л.

pociągnąć do odpowiedzialności za coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Działa na rzecz społecznej odpowiedzialności biznesu oraz aktywizacji kobiet w gospodarce.

pl.wikipedia.org

Grecy nie poczuwali się do odpowiedzialności za kadłubowe państewko i nie uważali go za swoje.

pl.wikipedia.org

Problematyczność wspomnianych kodeksów tkwi również w tendencji ich autorów do koncentrowania się na osobistej odpowiedzialności antropologów.

pl.wikipedia.org

Bezprawność zachowania jako przesłanka odpowiedzialności cywilnej za czyny niedozwolone, a w 1973 uzyskał tytuł profesora.

pl.wikipedia.org

Uczyniły z niego poetę politycznego o ambicjach ingerowania w rzeczywistość historyczną i brania za nią odpowiedzialności, choć dbał, by pozostać bezstronnym.

pl.wikipedia.org

Etap wyrokowania – w kwestii udzielenia zezwolenia na dobrowolne poddanie się odpowiedzialności sąd orzeka niezwłocznie na posiedzeniu (art. 148 § 1 k.k.s).

pl.wikipedia.org

Podżegacz i pomocnik odpowiadali w granicach swego zamiaru, niezależnie od odpowiedzialności osoby, która dopuściła się zabronionego czynu (lub zamierzała to zrobić).

pl.wikipedia.org

Irokeskich mężczyzn uczono samodyscypliny, wiary w siebie, odpowiedzialności i stoicyzmu.

pl.wikipedia.org

Żmija powróciwszy do obozu srogo karze ptasznika i stróża psiarni, dwóch małych chłopców, którzy nie dopilnowali podczas polowania powierzonych im zwierząt, a potem próbowali kłamstwami uniknąć odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Wartości te tworzą ekoetykę (na gruncie eko-filozofii określaną jako eko-etykę), bazującą na takich wartościach, jak (obok wspomnianej wcześniej zasady odpowiedzialności i rewerencji): afirmacja życia, umiarkowanie, różnorodność, empatia, ekosprawiedliwość dla wszystkich.

pl.wikipedia.org