Tłumaczenia dla hasła „odrębny“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

отде́льный

odrębny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1949 r. powstały dwa państwa niemieckie, z odrębnymi systemami prawnymi.

pl.wikipedia.org

Szkoła miała osobowość prawną i była odrębną instytucją diecezjalną.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że brak powodu, by uważać je za odrębne gatunki.

pl.wikipedia.org

Każda społeczność miała odrębny system kanałów, tam i zbiorników zapasowych, co prowadziło do utrwalenia się podziałów politycznych (system irygacji sprzyjał tworzeniu się odrębnych miast-państw).

pl.wikipedia.org

Przed spożyciem ryż jest gotowany i jadany jako odrębne danie lub używany do przygotowywania zup, dań głównych i dodatków, szczególnie w kuchni orientalnej i bliskowschodniej.

pl.wikipedia.org

W obiekcie zaplanowano odrębne miejsca i przejścia dla zawodników, pracowników, widzów, sprawozdawców oraz gości honorowych.

pl.wikipedia.org

Poza ustaleniami dotyczącymi kierunków zagospodarowania gminy, rysunek studium zawiera także wiele elementów o charakterze informacyjnym, m.in. granice obszarów i obiekty chronione na podstawie przepisów odrębnych.

pl.wikipedia.org

Geograficzny system informacyjny składa się z kilku grup programów (modułów) realizujących odrębne funkcje.

pl.wikipedia.org

W tej materii obowiązywały trzy odrębne ustawodawstwa zaborcze.

pl.wikipedia.org

Od 2000 roku jest częścią drogi krajowej nr 2, wcześniej stanowiła odrębną arterię.

pl.wikipedia.org