Tłumaczenia dla hasła „ostatecznym“ w polsko » rosyjski słowniku

w ostatecznym razie

в коне́чном счёте

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metafizyka zatem jest możliwie ostatecznym, absolutnym dopełnieniem i uzasadnieniem systemu.

pl.wikipedia.org

Jest najważniejszym sądem w kraju i ostatecznym sądem odwoławczym.

pl.wikipedia.org

Zakończył się on ostatecznym odrzuceniem psychologizmu u obu stron.

pl.wikipedia.org

Wspólnym i ostatecznym objawem jest skrajne wyniszczenie stopy, jej podatność na infekcje, nieustanny ból i niemożność chodzenia.

pl.wikipedia.org

Fizjonomia postaci jest oddana z jeszcze większą precyzją niż na ostatecznym obrazie, widać, że szkice posłużyły artyście do wnikliwej analizy twarzy portretowanych.

pl.wikipedia.org

W jego opinii lekceważono takie cnoty jak np. umartwienie czy czystość, a katolicy zatopili się w doczesnych potrzebach i bolączkach zapominając o ostatecznym przeznaczeniu.

pl.wikipedia.org

By zapobiec posądzeniu o niepoczytalność, udaje, że nie ma żadnych wspomnień z roku, jaki upłynął między rozbiciem statku a ostatecznym ratunkiem.

pl.wikipedia.org

Występuje tu jedno stadium intrahostalne (w żywicielu ostatecznym).

pl.wikipedia.org

Zjawisko dwujęzyczności jest efektem włączenia starszego materiału aramejskiego do księgi, która w ostatecznym etapie została skomponowana po hebrajsku.

pl.wikipedia.org

Jednak zawsze ostatecznym celem owej walki jest wzmocnienie islamu.

pl.wikipedia.org