Tłumaczenia dla hasła „otwierać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . otwierać <otworzyć> VERB vt

otwierać

открыва́ть

otwierać zamek

отпира́ть

II . otwierać <otworzyć> VERB vr

otwierać się

открыва́ться

Przykładowe zdania ze słowem otwierać

otwierać się

открыва́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najbliższe miesiące pokażą jak zmienia się funkcja tego miejsca, jak otwiera się ponownie na kulturalne potrzeby mieszkańców naszego miasta.

pl.wikipedia.org

U góry nad siedzeniem znajduje się właz, którego pokrywa otwiera się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych lat systematycznie zwiększał nakład, a także otwierał nowe redakcje lokalne.

pl.wikipedia.org

Powyżej kaplic bocznych, do wnętrza świątyni otwierają się rzędy empor.

pl.wikipedia.org

Sukces tego spektaklu dał początek nowej erze w historii baletu, otwierając okres romantyczny i całkowicie zmieniając kierunek, w jakim do tej pory balet podążał.

pl.wikipedia.org

Serię po raz pierwszy od szóstego sezonu w 2011 roku otwiera dwuodcinkowa historia.

pl.wikipedia.org

Wówczas dopiero (16–20 dzień) otwierają się oczy.

pl.wikipedia.org

Kwiaty otwierają się regularnie między godziną 8 a 9 rano (dlatego bywa sadzony w kwiatowych zegarach) w dni słoneczne.

pl.wikipedia.org

W latach 1968-1969 stopniowo otwierano pierwsze odcinki.

pl.wikipedia.org

Wygląda w miarę znośnie, dopóki nie otwiera ust; kiedy już je otwiera, a zazwyczaj otwiera je bardzo szeroko, widać jej brzydkie, bardzo niesymetryczne zęby.

pl.wikipedia.org