Tłumaczenia dla hasła „panować“ w polsko » rosyjski słowniku

panować VERB vi

1. panować król:

panować

ца́рствовать

2. panować za- terror:

panować

цари́ть

3. panować za-:

panować nad kimś

владе́ть кем-л.

Przykładowe zdania ze słowem panować

panować nad kimś

владе́ть кем-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oznaczenie „superziemia” nie oznacza, że z pewnością na powierzchni planety panują warunki zbliżone do ziemskich.

pl.wikipedia.org

Suizei panował w latach 581 p.n.e.-549 p.n.e.

pl.wikipedia.org

Natomiast w norach, w których śpią, zimują i wypoczywają panuje stosunkowo wysoka wilgotność.

pl.wikipedia.org

Panowała anarchia, cały kraj był we wrzeniu, wybuchały bunty, a bandyci panoszyli się właściwie wszędzie.

pl.wikipedia.org

W kredzie wczesnej panował tam dość suchy klimat podzwrotnikowy.

pl.wikipedia.org

Panował ciepły klimat a rzeki wylewały zostawiając żyżny muł umożliwiający zróżnicowanie się roślinności.

pl.wikipedia.org

Udało im się jednak uzyskać królewskie przebaczenie i mogli dalej panować na Żywiecczyźnie.

pl.wikipedia.org

Równowaga hydrostatyczna jest ważnym pojęciem w astrofizyce – w każdej warstwie gwiazdy musi panować równowaga hydrostatyczna, przez co gwiazda ani nie imploduje, ani nie eksploduje.

pl.wikipedia.org

Panujące w kościele warunki były fatalne – panował ogromny tłok, brakowało wody, żywności oraz pomocy lekarskiej dla rannych i chorych.

pl.wikipedia.org

W „świecie nadksiężycowym”, w którym poruszają się gwiazdy i planety, panują inne prawa.

pl.wikipedia.org