Tłumaczenia dla hasła „podatny“ w polsko » rosyjski słowniku

podatny ADJ

podatny na coś

пода́тливый на что-л.

podatny na coś

восприи́мчивый к чему́-л.

Przykładowe zdania ze słowem podatny

podatny na coś

пода́тливый на что-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym przypadku jednak poezja i teatr są bardziej podatne na deformacje niż proza.

pl.wikipedia.org

Obszar ten był przy tym przez długi czas podatny na społeczne niepokoje.

pl.wikipedia.org

Informacji o tym, jak bardzo zaprojektowany układ podatny jest na wibracje i jakie parametry powinny być zmienione, aby ich uniknąć, dostarcza odpowiednia analiza.

pl.wikipedia.org

Szczególnie podatne na ich występowanie są osoby krótkowzroczne.

pl.wikipedia.org

To sprawia, że gatunek ten jest bardzo podatny na wyginięcie wskutek nieprzewidywalnych zdarzeń, takich jak epidemie lub różnego rodzaju naturalne katastrofy.

pl.wikipedia.org

Preparaty przeznaczone do żywienia pozajelitowego są szczególnie podatne na rozwój drobnoustrojów, stanowią bowiem doskonałą pożywkę dla szerokiego spektrum mikroorganizmów.

pl.wikipedia.org

Pierwiastkami najbardziej podatnymi na ten rodzaj rozpadu są ciężkie aktynowce, np. mendelew lub lorens, i transaktynowce, np. rutherford.

pl.wikipedia.org

Jest średnio podatne na wpływy zewnętrzne, konieczna racjonalna gospodarka w zlewni jeziora dla niedopuszczenia do pogorszenia jakości wody.

pl.wikipedia.org

Doszedł do wniosku, że młody król będzie podatny na jego wpływ.

pl.wikipedia.org

Złącze to jest z powodu swoich niewielkich wymiarów podatne na uszkodzenia mechaniczne w trakcie używania.

pl.wikipedia.org