Tłumaczenia dla hasła „pomocą“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

наси́льственный

dokonany za pomocą siły

наси́льственный

dokonany za pomocą gwałtu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komunikują się za pomocą głosu, wydając dźwięki przypominające szczekanie.

pl.wikipedia.org

Na ubraniach cywilnych (np. w butonierce garniturowej) można markować order za pomocą wstążeczki (kawalerowie), samodzielnej okrągłej rozetki (oficerowie) lub rozetki na srebrnym galoniku (komandorowie).

pl.wikipedia.org

Odczyn gleb mierzy się za pomocą metod potencjometrycznych lub kolorymetrycznych.

pl.wikipedia.org

Skleroterapia za pomocą środka w formie roztworu polega na iniekcji leku o odpowiednim stężeniu do żył zasilających żylaki, które są lokalizowane podczas badania ultrasonograficznego.

pl.wikipedia.org

Następnie, by zwiększyć kleistość ciasta ubija się je w ceramicznej wazie za pomocą drewnianego młota.

pl.wikipedia.org

W ostoi zostały wykonane wykroje maźnicze, w których osadzono ślizgowe łożyska osi dla dwóch zestawów kołowych, odsprężynowanych indywidualnie za pomocą resorów płaskich.

pl.wikipedia.org

Zwierzę oddychało za pomocą płuc, podobnie do dzisiejszych wielorybów.

pl.wikipedia.org

System ogrzewania postojowego zamontowany w samochodzie uruchamiany jest za pomocą wcześniej ustawionego programatora (umieszczonego najczęściej we wnętrzu samochodu), w taki sposób, by uruchamiał się o konkretnej godzinie.

pl.wikipedia.org

Wykonując zadania, gracz może odblokować sześć grywalnych postaci, a więcej postaci można uzyskać za pomocą mechaniki gacha.

pl.wikipedia.org

Wycinki tkanek pobierane są za pomocą ssaka oraz szczypczyków.

pl.wikipedia.org