Tłumaczenia dla hasła „poprzek“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

поперёк

w poprzek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przecina ścianę na poprzek mniej więcej w połowie jej wysokości.

pl.wikipedia.org

Dolinny dział wód - linia działu wód, która przechodzi w poprzek opuszczonej doliny.

pl.wikipedia.org

W rosyjskiej wersji wydarzeń tłum z okrzykiem hura rzucił się na ustawioną w poprzek ulicy piechotę.

pl.wikipedia.org

Cały obszar pasma jest górzysty, przecięty w poprzek doliną potoku górskiego na dwa segmenty z wyraźnie zaznaczonymi wzniesieniami, rzadko zaludniony o zalesionych szczytach.

pl.wikipedia.org

Wytrzymałość litych elementów na rozciąganie jest 30-krotnie większa wzdłuż, niż w poprzek materiału.

pl.wikipedia.org

W bramie podniesiona krata, w poprzek bramy zawieszony łańcuch, nad którym znajduje się biała sześcioramienna gwiazda.

pl.wikipedia.org

W ten sposób reakcje zachodzące na kompleksie cytochromów b6f umożliwiają zwiększenie gradientu stężeń protonów w poprzek błony.

pl.wikipedia.org

W efekcie reakcji zachodzących na kompleksie następuje przeniesienie protonów w poprzek błony tylakoidów i wytworzenie gradientu protonowego.

pl.wikipedia.org

W klejnocie nad hełmem w koronie takaż strzała, a w poprzek dwa listki dębowe.

pl.wikipedia.org

Zarówno przenoszenie protonów w poprzek błony, jak i zużywanie, po stronie macierzy mitochondrialnej w reakcji powstawania wody, prowadzi do zwiększenia gradientu protonowego.

pl.wikipedia.org