Tłumaczenia dla hasła „powielać“ w polsko » rosyjski słowniku

powielać <powielić> VERB vt

powielać

размножа́ть

powielać

копи́ровать

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ agresja może prowadzić do wielu rodzajów korzyści i nagród, to ludzie powielają zachowania agresywne, bowiem nauczyli się czerpać w ten sposób korzyści.

pl.wikipedia.org

W programie partyjnym powielano cele rosyjskich bolszewików, tj. obalenie istniejącego porządku społecznego i ustrojowego.

pl.wikipedia.org

Podwójnie szklona elewacja nie powiela form sąsiednich obiektów.

pl.wikipedia.org

Nie tworzono nowych dzieł, lecz powielano wzorce literackie z okresu starobabilońskiego.

pl.wikipedia.org

Ekslibrisy wykonywał piórkiem i tuszem powielając je następnie technikami drukarskimi.

pl.wikipedia.org

Kopuła kościoła zdecydowanie powiela renesansowy model budowy tego typu konstrukcji.

pl.wikipedia.org

W efekcie dziewczyna oddaje się pieczeniu chleba, przez co powiela model życia poprzedniej właścicielki maszyny – wchodzi w rolę kobiety siedzącej w domu.

pl.wikipedia.org

Ten wariant prawdopodobnie nie ograniczałby się do wysyłania jednej kopii do każdego systemu, ale powielałby się w dużej liczbie i tworzył roje.

pl.wikipedia.org

Nigdy natomiast nie wykazał – nawet matematycznie – że struktury te powielają się lub generują jeszcze wyższe stopnie porządku.

pl.wikipedia.org

Odmówiła udziału w filmie autobiograficznym, który jej zdaniem powielał „stereotypy rasowe”.

pl.wikipedia.org