Tłumaczenia dla hasła „powinniśmy“ w polsko » rosyjski słowniku

powinniśmy byli coś zrobić

мы обя́заны бы́ли что-л. сде́лать

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakładając więc, że udałoby się zaobserwować proces rozpadu pewnego obiektu, to bilansując tę część energii, która jest emitowana dzięki oddziaływaniom grawitacyjnym, powinniśmy zaobserwować odstępstwo od przypadku 4-wymiarowego.

pl.wikipedia.org

Czego powinniśmy się spodziewać (lub obawiać) w takiej przyszłości?

pl.wikipedia.org

Krytyczne myślenie to postawa filozoficzna, która utrzymuje, że opinie powinniśmy kształtować na podstawie logiki, rozumu i empirii, a nie autorytetu, tradycji lub innych dogmatów.

pl.wikipedia.org

Powinniśmy przynajmniej mieć możliwość pójścia do sądu i tego, aby sędziowie rozpoznali sprawę.

pl.wikipedia.org

Finalnie, powinniśmy móc obronić każdą doktrynę w racjonalny sposób.

pl.wikipedia.org

Efektywni altruiści zgadzają się co do tego, że przyszłe pokolenia najprawdopodobniej będą dzieliły takie same lub bardzo podobne wartości moralne, dlatego wszyscy powinniśmy troszczyć się o minimalizację egzystencjalnego ryzyka.

pl.wikipedia.org

Powinniśmy o tej dacie pamiętać i celebrować ten dzień razem, w sposób uroczysty, podniosły.

pl.wikipedia.org

Powinniśmy zatem usługiwać i przyjmować usługiwanie bez wyróżnień i ograniczeń.

pl.wikipedia.org

Zapomnienie, zatrata jest jedynym logicznym przeznaczeniem wszystkich śmiertelnych dusz; powinniśmy sobie z tego zdać sprawę i przyzwyczaić się.

pl.wikipedia.org

Utrzymuje, że nieinterweniowanie to gatunkowizm, i że powinniśmy odrzucić przyjęty przez nas, nieuzasadniony dogmat, zgodnie z którym, jeśli coś dzieje się w przyrodzie, to powinno się dziać.

pl.wikipedia.org