Tłumaczenia dla hasła „przepisu“ w rosyjsko » polski słowniku

по реце́пту

według przepisu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsza przesłanka celowościowa (pkt 1 omawianego przepisu) zezwala na zwielokrotnianie przez pośrednika transmitującego utwory.

pl.wikipedia.org

Wizyta graczy brytyjskich na południowej półkuli w 1888 zaowocowała wprowadzeniem do przepisu zgody na wykopywanie piętą piłki z młyna.

pl.wikipedia.org

Hiszpanie, pragnący zachęcić przybyszów do osiedlania się w mniej atrakcyjnych rejonach, nie przestrzegali zbyt rygorystycznie przepisu wymagającego od osadników by byli katolikami.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie równania formułuje się według przepisu: po lewej stronie potencjał danego węzła mnożony przez sumę konduktancji dochodzących do niego pomniejszony o potencjały sąsiednich węzłów pomnożone przez konduktancji pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Potem doczyścić i doprawić według przepisu.

pl.wikipedia.org

Dwóch głosuje za utrzymaniem skazującego wyroku, uznając prymat językowej, literalnej wykładni przepisu oraz kładąc nacisk na konieczność respektowania podziału władz (ułaskawienie jest kompetencją władzy wykonawczej).

pl.wikipedia.org

Jest to preparat sporządzany jako lek recepturowy w aptekach, z przepisu lekarza, na podstawie recepty lekarskiej.

pl.wikipedia.org

Piłka leci do kosza podczas rzutu wolnego i sędzia zagwiżdże z powodu przekroczenia jakiegokolwiek przepisu przez jakiegokolwiek zawodnika, oprócz rzucającego.

pl.wikipedia.org

W zależności od wariantu przepisu rybę i warzywa gotuje się osobno lub razem, jako potrawkę.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu na podstawie tego przepisu można digitalizować starodruki.

pl.wikipedia.org