Tłumaczenia dla hasła „ręce“ w polsko » rosyjski słowniku

on ma lepkie ręce

он нечи́ст на́ руку

ręce mi opadają

ру́ки опуска́ются

oddawać się w ręce sprawiedliwości

сдава́ться в ру́ки правосу́дия

Tłumaczenia dla hasła „ręce“ w rosyjsko » polski słowniku

руки

ręce

держа́ться за́ руки

trzymać się za ręce

дыша́ть на озя́бшие ру́ки

chuchać na zziębnięte ręce

засу́нуть ру́ки в карма́ны

wsadzić ręce do kieszeni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z kolei wyraz obrus jest powiązany z brusić w ten sposób, iż dawniej o obrusy wycierano ręce w warsztatach i gospodarstwach.

pl.wikipedia.org

Obie chorągwie hetmańskie dostały się w ręce tureckie.

pl.wikipedia.org

W lewej ręce trzyma szkarłatny sztandar a prawą, wodą wylewaną z drewnianego skopka, gasi pożar, palącej się sylwety miejscowego zamku.

pl.wikipedia.org

Sierść czarna lub ciemnobrązowa, twarz czarna, białe bokobrody, ręce i stopy czarne.

pl.wikipedia.org

Trackball to, najprościej mówiąc, mysz komputerowa umieszczona do góry kółkiem trzymana w jednej ręce.

pl.wikipedia.org

W 1996 roku po raz ostatni wykonano przejazd pociągiem ciągniętym przez parowóz, a lokomotywa ta przeszła w ręce firmy turystycznej organizującej wycieczki starymi lokomotywami.

pl.wikipedia.org

Ręce miał mocne, silny chód, jędrną szyję i dobrze zbudowane plecy (...).

pl.wikipedia.org

W najbardziej skrajnych przypadkach inkwizycja przekazywała oskarżonego w ręce „ramienia świeckiego” (braccio secolare) w celu wymierzenia mu „stosownej kary”, jak eufemistycznie określano karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Znalezione ręce umieszczono w specjalnie do tego celu wykonanej trumience.

pl.wikipedia.org

W sztuce przedstawiana jest zwykle jako urodziwa „białolica” kobieta z wielkimi skrzydłami u ramion, w świetlistym peplosie i himationie, z pochodnią w ręce, z półksiężycem, w diademie.

pl.wikipedia.org