Tłumaczenia dla hasła „rysować“ w polsko » rosyjski słowniku

I . rysować VERB vt

1. rysować na- (kreślić):

rysować

рисова́ть

2. rysować po- (robić rysy):

rysować

цара́пать

II . rysować VERB vr

1. rysować za- możliwość:

rysować

вырисо́вываться

rysować

намеча́ться

2. rysować po- powierzchnia:

rysować

покрыва́ться тре́щинами/цара́пинами

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chcąc je uwiecznić, położył na podłodze kartkę papieru i zaczął rysować po niej miękkim ołówkiem.

pl.wikipedia.org

Artaud był zachęcany do arteterapii, dużo pisał i rysował.

pl.wikipedia.org

Brodowski wraz z grupą przyjaciół odbył podróże po kraju, gdzie malował i rysował naturę.

pl.wikipedia.org

Lubi bawić się, żartować, skakać i rysować śmieszne rysunki.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie rysował – jako fan komiksu, od dzieciństwa tworzył, jako nastolatek próbował też wysyłać swoje prace do wydawnictw.

pl.wikipedia.org

Chociaż autor rysuje również wady bohaterów (np. skłonność do kradzieży), to jednak przedstawione są one dyskretnie, a na plan pierwszy wysuwają się zalety.

pl.wikipedia.org

Prócz tego rysowała ilustracje, tworzyła jego layout i makiety poszczególnych numerów.

pl.wikipedia.org

Istnieje również możliwość umeblowania własnego domu, porozmawiania z innymi graczami oraz uczestniczenia w minigrach (np. rysowanie, projektowanie ubrań itp.).

pl.wikipedia.org

To, co wówczas zobaczyli, rysowali odręcznie na papierze.

pl.wikipedia.org

W tym miejscu komputer może swobodnie rysować obraz i wprowadzać wszystkie niezbędne zmiany.

pl.wikipedia.org