Tłumaczenia dla hasła „skala“ w polsko » rosyjski słowniku

skala SUBST

skala

масшта́б m

mapa w skali 1:5000

ка́рта масшта́бом 1:5000

skała SUBST

skała

скала́ f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zajmuje się badaniem konfliktów wśród społeczności tubylczych oraz mechanizmami etnorozwoju z perspektyw odgórnych i oddolnych (emic/etic), w skali mikro oraz makro.

pl.wikipedia.org

Również badania na temat zjawiska prowadzone są sporadycznie i na niewielką skalę.

pl.wikipedia.org

Jest to najogólniejsza postać zależności, którą może przedstawiać nomogram składający się z trzech krzywoliniowych skal, z którego korzysta się przez przyłożenie doń linijki.

pl.wikipedia.org

Gazeta była pierwszym lokalnym tygodnikiem sportowym, tworzonym na dużą skalę.

pl.wikipedia.org

Po nastaniu nowego milenium rozpoczęto na szeroką skalę wznoszenie nowych kościołów.

pl.wikipedia.org

Zmiana nazw pozwala zwrócić uwagę na skalę zjawiska.

pl.wikipedia.org

Źródłem ryzyka jest fakt niemożności dokładnego przewidzenia kierunku i skali wahań kursu.

pl.wikipedia.org

Przy próbie doprowadzenia do stanu konkurencji doskonałej, duża firma musiałaby zostać podzielona na mniejsze przez co koszty jednostkowe znacznie by wrosły (zob. korzyści skali).

pl.wikipedia.org

Procesami odwracalnymi w tym sensie byłyby zjawiska zachodzące w skali mikroskopowej opisane równaniami ruchu znanymi z dynamiki, które są symetryczne względem parametru czasu.

pl.wikipedia.org

Uczestnictwem we wszystkich 35 koncertach trasy zainteresowanych było ponad milion osób, co trafnie ukazywało skalę całego przedsięwzięcia.

pl.wikipedia.org