Tłumaczenia dla hasła „sprowadzać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . sprowadzać <sprowadzić> VERB vt

1. sprowadzać (na miejsce):

sprowadzać lekarza

вызыва́ть

sprowadzać pomoc

звать

sprowadzać towary

привози́ть

zwroty:

sprowadzać coś do czegoś

своди́ться к чему́-л.

II . sprowadzać <sprowadzić> VERB vr

sprowadzać się do wsi/czyjegoś domu

переезжа́ть в дере́вню/в чей-л. дом

Przykładowe zdania ze słowem sprowadzać

sprowadzać coś do czegoś

своди́ться к чему́-л.

sprowadzać się do wsi/czyjegoś domu

переезжа́ть в дере́вню/в чей-л. дом

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opowiadano wprawdzie, że zabawiał się wtedy ze swoimi faworytami i że kazał sprowadzać na zamek damy lekkich obyczajów.

pl.wikipedia.org

Ów władca rzek i mórz sprowadzać miał zbawcze deszcze, dzięki którym obfite plony oddalały widmo głodu i chorób.

pl.wikipedia.org

Wbrew potocznemu rozumieniu konfliktu asymetrycznego nie można sprowadzać do starcia zbrojnego przy niewspółmiernej różnicy potencjałów – strony silniejszej ze słabszą pod względem liczebności, techniki czy wyszkolenia.

pl.wikipedia.org

Łatwiej i taniej było bowiem sprowadzać surówkę potrzebną do produkcji, nawet ze znacznych odległości.

pl.wikipedia.org

Za nieprzyzwoite uważał „uliczne filozofowanie”, co mogło się jednak sprowadzać do plotek na temat wychowania lub zwykłej niedyskrecji.

pl.wikipedia.org

Nie wolno im było przetapiać srebrnych monet z obiegu, lecz mieli sprowadzać pagament z zagranicy.

pl.wikipedia.org

Mniejsze i biedniejsze zakłady komunikacyjne mogły albo sprowadzać używany tabor z zagranicy albo modernizować własny.

pl.wikipedia.org

Trzeba je było sprowadzać lub zapobiegawczo samemu uprawiać.

pl.wikipedia.org

Potem ktoś zaczął sprowadzać okładziny plastikowe w różnych barwach, zrobiła się straszna kakofonia kolorów.

pl.wikipedia.org

Salda budżetu państwa nie można jednak sprowadzać wyłącznie do rachunkowego wyliczenia różnicy między dochodami a wydatkami budżetowymi.

pl.wikipedia.org