Tłumaczenia dla hasła „testamencie“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

завеща́ть

zapisywać/zapisać w testamencie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znał system zachowku – osoby uprawnione do zachowku otrzymywały prawo do roszczenia do spadkobiercy powołanego w testamencie o zapłatę sumy pieniężnej stanowiącej równowartość należnej im części obowiązkowej.

pl.wikipedia.org

W swoim testamencie napisał, aby jego przyjaciele uczcili jego zgon „huczną imprezą”.

pl.wikipedia.org

W testamencie suto obdarował m.in. katedrę poznańską.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się również przypadki ustanawiania służebności w testamencie poprzez tzw. legat windykacyjny.

pl.wikipedia.org

Polecenie to zawarte w testamencie rozrządzenie, które nakłada na spadkobiercę, zapisobiercę lub zapisobiercę windykacyjnego obowiązek oznaczonego działania lub zaniechania, bez czynienia kogokolwiek wierzycielem.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że protokół sporządzony przy testamencie allograficznym nie spełnia wszystkich kodeksowych wymogów, w związku z czym taki testament jest nieważny.

pl.wikipedia.org

Polecenie może ustanowić tylko spadkodawca, w testamencie, którego treść może ograniczyć się tylko do polecenia.

pl.wikipedia.org

Bates przez całe życie łożył na szkołę, a w testamencie zapisał jej swoją bibliotekę i połowę majątku.

pl.wikipedia.org

W testamencie aktor majątek podzielił między żonę i dzieci oraz zapewnił pensję kucharce (1500 dolarów) i sekretarce (2 tys. dolarów).

pl.wikipedia.org

Jego wyroby ceniła także polska magnateria, w testamencie, który sporządził w 1647, na liście dłużników wymienił wiele nazwisk z rodów arystokratycznych.

pl.wikipedia.org