Tłumaczenia dla hasła „uboczny“ w polsko » rosyjski słowniku

uboczny ADJ

działanie uboczne

побо́чное де́йствие nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W opowiadaniu o zdarzeniach historycznych gdy perfectum i imperfectum występują obok siebie, perfectum wyraża zdarzenia główne, imperfectum okoliczności uboczne.

pl.wikipedia.org

Drastycznym, dobrze widocznym, niejako ubocznym skutkiem działalności aprowizacyjnej samców stała się przy tej okazji dwunożność homininów.

pl.wikipedia.org

Mimo silnych halucynacji efekty są nieprzyjemne z powodu znacznych skutków ubocznych.

pl.wikipedia.org

Krzywda wyrządzona jednej osobie jest tylko efektem ubocznym ratowania pięciu osób.

pl.wikipedia.org

Zgłoszenie powinno być dokonane w formie pisma procesowego, zawierającego wskazanie interesu prawnego interwenienta, istnienie tego interesu jest warunkiem dopuszczalności interwencji ubocznej.

pl.wikipedia.org

Klinika zajmuje się obecnie pozyskiwaniem informacji społecznych na badania dotyczące ubocznych skutków zarzutów kryminalnych.

pl.wikipedia.org

Działania tego typu stanowią ok. 70–80% wszystkich obserwowanych działań ubocznych leków.

pl.wikipedia.org

Pięć z sześciu pacjentów doświadczyło poza postępem choroby skutków ubocznych terapii antyneoplastonowej.

pl.wikipedia.org

Te sznury są rzadko używane ze względu na „uboczne skutki” płoszenia ryb z powodu głośnego opadania na powierzchnię wody.

pl.wikipedia.org

Choć zabieg jest niedrogi i nie wymaga umiejętności chirurgicznych, może mieć niebezpieczne długoterminowe skutki uboczne.

pl.wikipedia.org