Tłumaczenia dla hasła „uwagi“ w polsko » rosyjski słowniku

godny/wart uwagi

досто́йный/сто́ящий внима́ния

Tłumaczenia dla hasła „uwagi“ w rosyjsko » polski słowniku

запи́ски

uwagi

отвлече́ние

odciągnięcie uwagi

примеча́тельный

godny uwagi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poświęcał mało uwagi sprawom rządu i nie miał żadnych kulturalnych lub intelektualnych zainteresowań - nie nauczył się czytać i pisać, wolał spędzać czas na piciu wina lub laudanum.

pl.wikipedia.org

Mimo braku sukcesu drużyny seniorskiej w tym czasie w klubie panował umiarkowany optymizm w przyszłość z uwagi na wzrastający poziom dyspozycji młodych wychowanków klubu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na brak świadków wydarzenia ustalenie przebiegu tragedii było możliwe tylko na podstawie indukcji i oglądu miejsca tragedii.

pl.wikipedia.org

Najnowszy trend w badaniach jakościowych pokazuje, że niezwykle istotne jest zwrócenie uwagi na rolę badacza i jego wpływ na wytwarzanie wiedzy.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na powszechne podejrzenia wobec marranów o potajemne praktykowanie judaizmu, od 1480 byli oni prześladowani przez nowo powstałą hiszpańską inkwizycję.

pl.wikipedia.org

Udział w rewolucji zaważył później na odmowie przyjęcia jej do szkoły dla asystentów medycznych z uwagi na jej „niesolidność polityczną”.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na konieczność posługiwania się skomplikowaną w obsłudze bronią muszkieterzy byli najczęściej formacją zawodową, przeważnie zaciężną.

pl.wikipedia.org

Wówczas, w stanie intensywnego zogniskowania uwagi oraz ograniczonego krytycyzmu, hipnotyzer może ułatwić zahipnotyzowanej osobie przyjęcie nowych myśli lub uczuć.

pl.wikipedia.org

Biopsja wątroby jest przeciwwskazana z uwagi na duże ryzyko krwawienia.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na brak wystarczających danych, nie można wiarygodnie określić, jaki efekt na zdrowie ma umiarkowane lub niskie spożycie sodu (< 2.3g).

pl.wikipedia.org