Tłumaczenia dla hasła „wtrącać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . wtrącać <wtrącić> VERB vt

wtrącać obce wyrazy:

wtrącać

вставля́ть

II . wtrącać <wtrącić> VERB vr

wtrącać się do rozmowy

вме́шиваться в разгово́р

Przykładowe zdania ze słowem wtrącać

wtrącać się do rozmowy

вме́шиваться в разгово́р

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W hymnach opisuje święta kościelne wtrącając w tekst utworów pochlebstwa skierowanymi do władców.

pl.wikipedia.org

Ekonomiści natomiast uważają, że społeczeństwo jest czymś „danym”, nie wtrącają się w zarząd i najważniejsze decyzje pozostawiają elitom.

pl.wikipedia.org

Często wtrąca się do prowadzonych tam śledztw przyczyniając się do rozwiązania kryminalnych zagadek.

pl.wikipedia.org

Nad przebiegiem debaty pieczę sprawuje aktualnie urzędujący samorząd, który może się wtrącać i zadawać pytania w każdym momencie.

pl.wikipedia.org

Osoby trzecie – często zdarza się, że wpływ osób trzecich jest szkodliwy, gdy wtrącając się odpowiadają za badanego lub sugerują mu odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Dawkins wtrąca również osobiste opowieści o swoim dzieciństwie i czasach uniwersyteckich.

pl.wikipedia.org

Wtrącają się do ustawienia dekoracji, pragnąc, by scena jak najwierniej odwzorowywała ich wyobrażenia.

pl.wikipedia.org

Zaznaczył, że wolność prasy jest wartością bardzo istotną i „państwo nie powinno się do tego wtrącać”.

pl.wikipedia.org

Zawsze się tylko od czasu do czasu niejako wtrącał w dowodzenie”.

pl.wikipedia.org

Represjonując zdradzonych przez Čurdę członków ruchu oporu, gestapo wkraczało do wskazanych przez niego mieszkań, wtrącając do więzień całe rodziny.

pl.wikipedia.org