Tłumaczenia dla hasła „zamawiający“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

зака́зчик

zamawiający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z kolei w październiku 2019 r. zamawiający określił koszt inwestycji na 12,4 mld euro, podając jednocześnie, że załadunek paliwa nastąpi dopiero pod koniec 2022 roku.

pl.wikipedia.org

Jako że zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia 2,82 mld zł, 31 lipca decyzją władz miasta postępowanie zostało unieważnione z powodu zbyt wysokich kwot zaproponowanych przez oferentów.

pl.wikipedia.org

Z powodu wybuchu wojny zamawiający nie opłacili zamówienia, a dostarczająca firma w czasie konfliktu zbankrutowała.

pl.wikipedia.org

Po namalowaniu zamawiający nie mógł odróżnić kopii od oryginału.

pl.wikipedia.org

Francuska wytwórnie oferuje ponad 30 standardów wyposażenia kabiny, oprócz tego zamawiający ma oczywiście prawo do własnej aranżacji kabiny pasażerskiej.

pl.wikipedia.org

Negocjacje bez ogłoszenia – tryb udzielenia zamówienia publicznego, w którym zamawiający negocjuje warunki umowy w sprawie zamówienia publicznego z wybranymi przez siebie wykonawcami, a następnie zaprasza ich do składania ofert.

pl.wikipedia.org

Z zakwalifikowanymi wykonawcami zamawiający prowadzi dialog, a po jego zakończeniu składają oni oferty.

pl.wikipedia.org

W ustawie tej wprowadzono przepis stwierdzający, że zamawiający opisuje przedmiot zamówienia na roboty budowlane za pomocą dokumentacji projektowej oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych (art. 31 ust.1).

pl.wikipedia.org

W zakresie zawieszenia, zamawiający miał do dyspozycji wariant dwu, trzy bądź czteroosiowy.

pl.wikipedia.org

Taka forma zawarcia umowy z dostawcą usług (głównie turystycznych) stanowi, że zamawiający przez określony okres posiada w swojej dyspozycji uzgodnioną ilość usług, w określonej cenie i standardzie.

pl.wikipedia.org