Tłumaczenia dla hasła „zrównoważenie“ w rosyjsko » polski słowniku

уравнове́шенность

zrównoważenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prezentował pogląd, że należy dążyć do zrównoważenia wychowania fizycznego z innymi dziedzinami; podkreślał wychowawcze znaczenie sportu i potępiał wszystkie przejawy jego komercjalizacji.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości nawiązywał do wzorców klasycznych, wyrażających się w repertuarze form i gatunków, zrównoważeniu środków wyrazu i nawiązaniach stylistycznych.

pl.wikipedia.org

Przystosowanie jest rozpatrywane zatem w kategoriach poznawczych – jest zrównoważeniem procesów asymilacji i akomodacji.

pl.wikipedia.org

Układy drapieżnik–ofiara i układy powiązane innymi interakcjami międzygatunkowymi, decydują o rozmieszczeniu, zrównoważeniu i strukturach ekosystemów.

pl.wikipedia.org

Całkowite zrównoważenie może być zrealizowane w zależności od konstrukcji broni w kilku punktach lub w całym obszarze kątów podniesienia.

pl.wikipedia.org

Harmonijne działanie ćakry, czyli jej oczyszczenie i zrównoważenie, miałoby się objawiać odczuciem „płynięcia z naturalnym prądem życia”.

pl.wikipedia.org

Sprężarka ma zwykle wbudowany bęben wyważający w celu zrównoważenia sił osiowych.

pl.wikipedia.org

Wzywał do zrównoważenia budżetu i mniejszej centralizacji władzy w stolicy kraju.

pl.wikipedia.org

Pojawia się także jako jogin w doskonałym zrównoważeniu elementów fizycznych i duchowych.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to zatłoczenie odpowiedniej ilości obciążonej płuczki wiertniczej i tym samym zrównoważenie ciśnienia złożowego, które wywołało erupcję.

pl.wikipedia.org